1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Transcrito por UniScribe (https://www.uniscribe.co). Atualize para remover esta mensagem.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
Sim. Hum-hm. Desculpe por isso.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
Farei isso imediatamente.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
OK. Ok, eu enviei isso para você, Sr.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
Henderson. Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
Sim. Obrigado. Você também. OK. Bye Bye.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
Escritório do Sr. O'Connor, em que posso ajudá-lo?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
Oi. Hum, estou aqui para ver meu pai.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
Um minuto, por favor. Sim. Sim.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
E, e quem você seria? Oh.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
Não, eu só posso fazer uma cópia em PDF deles.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
Hum, eu sou filho do prefeito. Espere um minuto.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
Oh. Você é um pouco Ricky.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
Eu, eu imaginei que você fosse muito mais jovem, mas você é tão

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
crescido. Você parece ter 18 anos.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
Sim, tenho 18 anos. Acabei de fazer 18 anos hoje, na verdade.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
Oh. Bem, feliz aniversário. Espero que seu pai tenha lhe dado algo especial.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
Sim. Bem, isso se você se lembrou.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
Oh. Hum, deixe-me ligar de volta para você.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
Ok, obrigado. Então você é a nova secretária, hein?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
Primeiro dia. Sim. Não demorará muito.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
Desculpe? Não demorará muito até que você seja promovida a madrasta.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
Sim, se não fosse isso que você tinha em mente, provavelmente eu desistiria agora.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
Eu, hum, Ricky, quero dizer, agradeço sua franqueza, mas

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
Eu, eu preciso deste trabalho. Sim, geralmente é o tipo dele.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
Tudo bem se eu entrar agora? Claro.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
Vá em frente.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
Escritório do Sr. O'Connor? Uh-huh.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
Ah, sim. Deixe-me levar essa mensagem.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
Ricky? Sim? Você está bem?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
Estou bem. Ele esqueceu seu aniversário?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
Sim. Oh. Querida, venha aqui.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
Oh, meu Deus, coitado. É como se eu não significasse nada para ele.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
Ah, shh. Deus, está tudo bem.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
Bem, e se for verdade? Você simplesmente não pode pensar assim.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Você simplesmente não pode. Vou te dizer uma coisa.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
Que tal eu comprar um presente para você?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
Hum, por que, por que você faria isso?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
Bem, você sabe, você é doce, gentil e está magoado,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
e não posso evitar que meus instintos maternais assumam o controle.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
Obrigado. Então, o que você quer de aniversário?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
Não sei. Hum, para sair com meu pai, ou talvez dar um primeiro beijo, ou

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
vencer regionais de futebol. Hum-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
Bem, posso pelo menos lhe dar uma dessas coisas.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Hum-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
Espere, não tenho camisinha. Então eu não me importo.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
Bem, e se? Nossa versão deveria ser imprudente.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
Basta colocá-lo.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
Prometa que não fará isso. Fazer o quê?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
Case com ele. Não fale. Apenas me foda.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
Aí está meu rímel. Oh.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
Entendi.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
O que você está fazendo, Ricky? Uh, como é?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
Tomando esse dinheiro. Seu pai lhe deu esse dinheiro?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
É isso que você vai usar na sessão de fotos

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
para a revista hoje mais tarde? Você sabe, seu pai estará em casa em uma hora.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
Você está preocupado que ele veja que tipo de efeito eu tenho na minha madrasta?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
Você não tem nenhum efeito sobre mim, garotinho.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
É assim mesmo? Sim. É assim.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
Agora devolva o dinheiro, Ricky.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
Devolva o dinheiro. Hum-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
E o que você vai fazer se eu não devolver o dinheiro, mãe?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
Você vai, hum, me denunciar.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
Ricky. Vou contar-lhe a verdade.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
Ricky, o que aconteceu entre nós, foi só entre nós.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Hum-hm. E isso é apenas entre nós.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
Certo. Querido, vamos lá. Vamos conversar sobre isso, certo?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
Você não quer falar sobre isso. Eu faço.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
Não, você não. Você não quer esquecer.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
Por favor, não aceite esse dinheiro, Ricky.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
Por que? Porque mesmo que ele não saiba quem pegou o dinheiro, ele ainda vai culpar você, e

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
ele não vai perdoar desta vez.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
O que, então, depois de todos esses anos, pegar alguns dólares é o que vai mandá-lo para o outro lado

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
borda? Sinto muito, mas apenas. Espere.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
Não faça isso. Não faça isso.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
Você sabe que esses ternos conservadores não conseguem esconder o que você realmente é.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
Não sei do que você está falando.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
Você é apenas uma putinha bonita que gosta de foder bem quando não está por perto.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
Sou casada com seu pai, Ricky.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
Nunca fui infiel a ele.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
Bem, você quer, não é? Você nunca o amou.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
Isso não é verdade. Desde o primeiro dia, ficou claro quem você queria.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
Não minta para mim. Ricky, pare com isso.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
Apenas devolva o dinheiro a ele. OK.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Multar. Sim. Vou devolver o dinheiro a ele.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
Vamos. Pegue. Pegue.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
Eu tenho um.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
Use sua boca.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
Aqui. Pegue o dinheiro. Pegue o dinheiro,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
já que você está tão decidido a separar esta família.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
Não quero o dinheiro, mãe. Quero você.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
Por favor, querido. Desculpe. Eu sinto muito.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
Por que você teve que escolhê-lo? Por que você teve que escolhê-lo em vez de mim?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
O que eu fiz, querido, foi errado.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
Você era jovem e inexperiente.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
Besteira. O que você precisava era de uma mãe, querido.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
Uh-huh. Sim, querido. Tudo o que posso ser é uma mãe para você.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
Isso é tudo que posso ser. Mãe, não diga isso para mim.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
Sinto muito, querido. E se eu quiser os dois?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
O que? Eu quero os dois, e você também.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Eu, eu não sei do que você está falando.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
Sim, você quer.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
Ricky.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
Ricky, eu não. Sim, você quer. Olhe para você mesmo.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
Ricky, não.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
Você não deveria.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
Sim.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
Isso está errado. Você não deveria fazer isso.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
Estou falando sério. Oh meu Deus. Eu me sinto tão bem.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
Não, não posso. Eu me sinto tão bem.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
E o seu pai? Ele não precisa saber.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
Ah, porra. Eu me sinto tão bem.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
Oh meu Deus.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
Porra, eu vou gozar. Porra, sim.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
Porra, eu vou gozar.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
Oh, porra, sim, estou indo. Ah, porra.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
Sim. Ah, sim, porra.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
Oh, mamãe, papai deve estar muito preocupado com você.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
Ele deveria atender e não saber nada de você, ok?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
Ei, querido. Sim. Eu estava, uh, apenas, hum, saindo para correr.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
Oh, tudo bem. Sim.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
Você está certo, querido. Hum-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
Eu posso estar certo com você.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Hum-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
Oh, você está tremendo, querido. Não é mais tão grande e resistente, não é?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
Ah, cara. Você foi muito desobediente hoje.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
Eu secretamente senti falta disso.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Usuários gratuitos só podem transcrever os primeiros 30 minutos. Atualize para transcrever novamente o arquivo completo.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Transcrito por UniScribe (https://www.uniscribe.co). Atualize para remover esta mensagem.)